Javította és kiegészítette: ---===> MelkoN <===---
Freestyle szövegek fordítása: Dave22
8 MÉRFÖLD
Várj egy percet!
Várjál már egy kibaszott percet!
Mi a fasz van!?
Mi a fasz van, ember? Csak nem a farkaddal játszol!?
Nyisd ki az ajtót!
Detroit 1995
Mi a fasz bajod van, nigger?
Hé...
Hé, hova a francba akarsz menni?
A színpad mögé. Nem mehetsz a színpad mögé!
Pecsét van a kezemen, haver! Menj vissza előre!
De most láttál az előbb... Nem láttam semmit.
Most láttál, bazd meg, most jövök a klotyóról.
Jobb ha befogod!
Hé, minden rendben van vele. Veled van?
Ja.
Oké, menjetek. Csak a srácnak egy kis magatartás problémája van.
Bolond vagy? Verekedni akarsz ezzel a kidobóval?
Biztos, hogy a tagnak valami baja van velem. Klotyóra megyek, s visszafele nem hagy békén...
Várjál! Lehánytad magad?
Gyere ide!
Hé Rabbit. Készen vagy, Rabbit?
Hova mész? Lehányta a pólóját.
Hadd nézzem! Menj a francba, Cheddar!
Mit csinálsz, ember?
Itt az idő Rabbit. Nagy góré leszel, ha megmutatod nekik mit tudsz ma este.
Janeane és én szakítottunk. És odaadtam neki a kocsimat.
Azt mondta terhes.
Ha terhes, akkor szüksége lesz a kocsira.
Szükségem van egy helyre, ahol tudok aludni. Itt is maradhatsz, főnök.
Békén tudnátok hagyni, basszátok meg?
Nézd, ha valami lesz ebből a szarból, akkor annak most kell megtörténnie.
Hé, megértelek. Pontosan tudom miről beszélsz.
Gyerünk haver, hogy érzed magad?
Jól érzem magam. Jól érzed magad?
Igen. Biztos vagy benne?
Kész vagyok.
Kész vagy, bébi. Mutasd meg nekik jól.
Oké? Hadd tudja az összes anyaszomorító, hogy ki is vagy te.
Ki engedte meg, hogy ide gyere?
Most láthatod Papa Doc dumája penge.
Mit keresel a színpadon, te köcsög?
Így folytatod egy golyót lazán beléd lövök.
Anyád mindjárt itt van érted.
Hozza apád aki adta neked a törpe géneket.
Lyukat hagyok benned mint 22 kaliber
A dumám mint Criss Cross-é téged a színpadon hazaver.
Felnőtt vagyok fiam. Mit akarsz te tőlem?
A dagadt anyádnak köszönheted, hogy nem meztelenül állsz itt előttem.
Whoa, whoa, whoa, talán egy kis feszültséget éreztem a 45 másodperc végén.
Add ide a mikrofont, testvér. És most lássuk Future-t... ha értitek mire gondolok?
Mit gondoltok Shorty Mike haverról?
És Papa Doc haverról?
Oké Papa, találkozunk a következő körben.
Következik a spanom Bunny Rabbit és Lil' Tic.
Gyertek emberek, huzzátok ide a beleteket. Ne huzzátok az időt.
Fej vagy írás? Fej.
Írás. Válassz!
Te kezdesz.
Oké, Lil' Tic nyomja. DJ, 45 másodperc, pörgesd azt a szart.
Haza baszom ezt a köcsögöt...
Ez az ember lányokat ver. Fehér létére mikrofonnal rappel. Ezert röhögnek rajtad, nem azért mert bolond vagy.
Ők röhögnek a stílusodon. Én röhögök a stílusodon.
Ez így is lesz. Köcsög. Fejedben golyó lesz.
Fehér nigger vagy, pénzért se tudnál rímelni. Beléd rúgnak még a kölykök is te Energizer nyuszi.
Letépem a fejed és megsütöm. Éhes horda elé oda lököm. Na mondjátok ki a jobb!?
Hát te vagy!
Így van, én. Nem tetszik? Megbüntetlek. De a Future havernak én se kegyelmezek.
Ez az ember nem is igazi rapper. Annyira gagyi mint egy téri napper.
Turista vagy, vagy mi van testvér? Ha ez hip-hop haver akkor te már rég eltévedtél.
Detroit-ban vagy öcsém! Az út arra van...kifelé!
45 másodperc letelt. Nagyon szép volt. Ügyes voltál Lil' Bitch...az-az Lil' Tic, hoppá!
Tesómon, Bunny Rabbit-en a sor.
Higgyétek el nekem, jól nyomja!
Egy zseni! Egy kibaszott zseni.
45 másodperc Rabbit. DJ, mehet!
Gyerünk Rabbit! Gyerünk!
Fogd be! Fogd be! Fogd be!
Fogd be! Fogd be! Fogd be...
Hé Jimmy! Állj meg!
Hát ember. Ne aggódjál.
Holnap hívlak. Be kell mennem.
Légy erős testvér.
Minden rendben van, he! Ja! Majd legközelebb.
Béke, Rabbit!
Mi a fasz...
Bazd meg Rabbit. Istenem...
Jól vagy szívem?
Nem gondolod, hogy előbb telefonálhattál, vagy legalább kopoghattál volna?
Le van tiltva a telefonotok.
Tudom, Rabbit!
Holnap el kell mennem a telefon helyre és... Sok volt a dolgom, ugye tudod?
Mi a faszt keresel itt Rabbit? Nem tudsz kopogni?
Szakítottam Janeane-nel.
Sajnálom szívem. Azt hittem elég jól megvoltatok.
Megcsalt? Nem...
Munkába kell mennem reggel, szóval...
Future-rel még mindig abban a Little Cesar-ban dolgoztok?
Nem. Most a New Detroit-ban van munkám.
Az jó... Mi van?
Kirúgtak egy pizzériából! Én legalább dolgozom, bazd meg.
Na! Hagyjátok má' abba!
Börtön után elég nehéz munkát találni, ember.
Nálunk laksz egy ideig vagy mi lesz szívem?
Csak egy pár hétig.
Ameddig összegyűjtök eleget egy saját lakásra.
Olyan vagy mint Bob Jerowsky. Az összes haverod még otthon lakik.
Mindegyikük egy kibaszott nagy lúzer.
Bazd meg!
Mi a bajod te kis pöcs? Neked van bajod te köcsög. Ne szidjad a barátaim.
Engem ne ítélj meg ember!
Nem én kezdtem, hanem ő! Na, mi van te rohadt állat?
Álljatok le!
Szia Lily.
Szia drágám. Miért vagy még mindig fent?
Felébresztettél.
Igen. Bocs babám.
Mi a faszt csináltam? Menjünk aludni.
Énekelsz nekem?
Igen. Persze. Menjünk...
Ismerem ezt a lányt. Úgy hívják hogy Lily
És neki már rég le kellett volna feküdni.
Aludhat, és bármiről álmodhat.
Nem kell itt lennie ebben...
...a büdös lakókocsiban velem.
Ha szomorú vagyok.
Tudom mit kell tennem.
Rád nézek,
és azt mondom:
Jó éjt babám. Aludjál.
Rabbit, ha itt akarsz lakni ki kell jönnöd Greg-gel.
Ő kezdte.
Ezt nem baszhatod el nekem, drágám.
Nem teheted.
Nincs tej.
El tudsz holnap vinni kocsival munkába? A te kocsiddal mi történt?
Ott hagytam Janeane-nek.
Kölcsön adod nekem a kocsid?
Nem. A szülinapi ajándékod.
De csak két hét múlva lesz a szülinapom.
Tudom.
De te még mindig a kis nyuszim vagy. Ugye?
Aludnom kell.
Bunny! Mi van testvér?
Hallottam rólad és Janeane-ről.
Gondoltam otthon leszel.
Ez nem az otthonom. Miért vagy fent ilyen korán?
Fent? Még le se feküdtem.
Nézd haver, valamiről szeretnék veled beszélni. Figyelj, nincs nekem most erre időm, elkések a munkából.
El tudsz vinni? Anyámnál van a kocsi.
Ne mondd el senkinek, hogy itt lakok haver. Rendben van testvér. Mi törtnént veled tegnap este?
Azt hallottam, hogy bepánikoltál Sok szart hallok rólad.
Igen? Ja.
Minek jársz még mindig a show-ra?
Oda olyan bohócok járnak akik nem szerződtek, és nem is fognak.
Otthon kéne maradnod. Wings segít neked.
Jó. Persze. Figyelj. Mondom. Már úton vagyok!
És magammal viszlek. Te vagy a bizniszem tesó.
Egy biznisz? Busszal kell dolgozni mennem bazd meg.
Figyelj. Előbb beszéltem a haverommal, Roy-jal.
Az a promós arc? Ja.
Na ő már '98-ban producer lett. És miért kellesz te neki?
Hogy miért? A tehetségekért.
Te is tudod, hogy azokban utazom.
Én vagyok az aki bemutattam neki Big O-t. Neki se kell többet a McDonald's-ban dolgoznia.
Roy-nak tetszett amikor meghallgatta. Adott pénzt a niggernek, hogy csináljon egy demót.
És ripsz-ropsz Big O kapott egy szerződést. Mind ezt nekem köszönheti.
Roy fizetett Big O demójáért? Minden centet.
Ha azt gondolták Big O jól nyomja, mit fognak szólni B. Rabbit-hez!
Birodalmat építek, és te ebben segíteni fogsz Jimmy.
Te vagy a következő.
Jó' van. Majd később beszélünk. Hívjál majd testvér.
Fel! Le!
Hogy vagy Manny?
Ma késtél Smith.
Tudom, de nem az én hibám volt. Nem indult el a kocsim.
Persze. Soha se a te hibád. Nem akarom hallani.
Lehet, hogy rosszkor szólok, de nem túlórázhatnék?
Szopatsz? Most kezdtél el itt dolgozni.
Hé Doug...
...hallottad ezt? Mit?
Ha még egyszer elkésel ki vagy rúgva.
John LeTono-t keresem. Én tudom hol van.
Nem hiszem Smith. Erre.
Ki a fasz énekel? Greg Buehl.
A tag gyakorlatilag a kibaszott anyámmal él.
Bingón találkoztak.
Greg Buehl? A sulinkba járt, nem?
Hé, össze kell gyűjtenem elég pénzt, hogy elmehessek innen.
Faszság ez az egész.
Hát Jimmy az anyjánál lakik.
Mert nincs hová mennie.
És most itt vagyok ebben a putriban.
Ruháim egy zsákba bele tömve.
Lakókocsiban kell laknod!
Hát mi lehet tenni most?
Mert lakókocsiban élek.
Anyám, hazajöttem. Nyomjad.
A nevem Jimmy az övé Greg.
Én, te és ő egy suliba jártunk bazd meg.
Ez így nem jó. Ki vagyok teljesen.
Ő meg az anyámat dugja rendesen. Egy idősek vagyunk.
És nézd ezt a kocsit. Anya kösz ezt a csotrit.
Tessék, boldog szülinapot Rabbit. Tied lehet a kocsim, hasít.
Egy '28-as Delta. El se indul a verda.
Nem visz el semmilyen motelhez. Mert visszatértem a 810-be.
Mert lakókocsiban élek.
Anyám, hazajöttem.
Szóval Jimmy tudod, hogy jövő héten megint lesz verseny, ugye?
És nem akarok semmi kifogást, beiratlak.
Ne már ember! Gyerünk, muszáj versenyezned!
Én nem vagyok olyan mint te. Nézz rám!
Nézd. Ha meghallják a szöveged, mindegy lesz, hogy fehér vagy.
Ha megnyersz egy pár versenyt a 313-ban, felfigyelnek rád.
Te meg én össze tudjuk hozni.
Hallottad, hogy Wink beszélt azzal a promós arccal?
Ja, hallottam azt a hülyeséget. Wink egy spicli, haver.
Egy próbát megér.
Tudod, hogy ki akarok jönni Istennel. Az emberemmel, ott fent.
Ezért nem nagyon szeretnék túl sok negativitást magam körülöttem.
De Wink faszságokat beszél. Semmi se fog történni, csak a szája jár.
Van egy cigid?
Elmebeteg a tag?
Autóbaleset. Kapni fog a biztosítótól egy nagy csekket hamarosan, vagy mi.
Csináld már gyorsabban testvér.
Most próbáld meg.
Adj neki egy kis gázt.
Na ez már döfi haver. Ma este elmegyünk bulizni.
Ma este? Igen, ma e...
Figyelj. Szard le ami történt tegnap este. Jó? Felejtsd el!
Nem haragszik meg rád Isten?
Na, ne hülyéskedj. Szombat van. Vasárnap majd jó leszek.
Hoztam új beat-eket B.
Tudod mennyire szeretem ezt az anyád, de... Ettől a cucctól nagyon nagyon szeretni fogod.
...nem tett szívességet amikor neked adta ezt a kocsit.
Kapd be! Ha nem tetszik, szállj ki és sétálj. Legalább a magnó működik.
Mi ez az egész keleti-oldal, nyugati-oldal hülyeség?
Igazad van. Detroit-ot is ismerni fogják! Ja! 313!
Ember, nem is a 313-ból jöttél. 313! 313!
Miről beszélsz hájfej? Te a 810-ből jöttél.
Csak magunkkal kell törődünk, le kell szarni a többieket!
Ja. Szerződnünk kell! Aztán jön a platina lemez, pénz, és az összes ribanc!
Minek hoztad el ezt a szart?
Lődd meg, lődd meg!
Én is, én is, én is. Most megmutatom nektek, hogy kell lőni.
Kezeld a kormányt haver. A gázt én nyomom. Gyerünk Rabbit.
Itt van ez a busz, azt!
Ne, ne, ne!!!
Oh, ez gáz!
Bassza meg!
Dobd el a szálat a francba!
Mi a faszt csinálsz? Lefulladt a kurva kocsi.
Mondtam, hogy ne legyetek ilyen hülye niggerek.
Ugye nem az enyém a puska Jimmy? Nem akarok börtönbe menni.
Fogd be a pofád Cheddar!
Komolyan mondom! Klausztrofóbiás leszek.
Beszartál! Nem, te szartál be!
Tudod hány lakatlan épület van Detroit-ban?
Hogy szerethetné bárki is ezt a helyet, ha tele van ilyenekkel?
És lebontja a hivatal? Nem. Azzal vannak elfoglalva, hogy kaszinókat építenek...
...és elveszik az emberek pénzét.
Fogd már be azt az okoskodó pofád! Senkit se érdekel a dumád.
Az se érdekelt amikor az a drogos megerőszakolt egy kislányt?
Szerinted meg tudta volna tenni, ha nem lett volna hová vinnie?
Elkapták nem? Ja.
Az a hülye fasz vissza ment a tett színhelyére. Hogy lehet egy nigger ilyen buta?
Hé Rabbit, mi van a kocsival? Csak egy biztosíték, nyugi.
Én nem szállok vissza abba a szarba. Az egy csapda.
Szerintem Jimmy-t meg akarja ölni az anyja. Nagyon jól néz ki az anyja.
Engem bármikor megölhetne.
Ne beszéljetek így, se az anyámról, se a kocsimról.
Hallottam mindent.
Na bazd meg. Mi folyik itt?
Mi van haver, jól vagy? Ja, minden rendben.
Nagy vagy Rabbit.
Gyerünk testvér. Itt az ideje a bemutatónak. Gyerünk!
DJ nyomjad a beat-et.
Gyerünk haver! Gyerünk már. Nyomjad!
Emeld a tempót .
Bazd meg. Nézd Mam.
Ide figyeljetek! A Free World goréjai a házban. Papa Doc és én bárki ellen kiállunk!
Mondtam, hogy ezek a niggerek össze-vissza beszélnek.
Leszophat a Free World. Ja. Kapjátok be!
Kapjuk be?! Ti 313-asok nagy idióták vagytok!
Hé, dagadék! Igen, most hozzád beszélek...
Még csak el se kezd, nigger!
...és akkor mit csinálsz, csődtömeg?
Csődtömegnek hívtál?
Ne játszd meg magad!
Hé Elvis, ne mártsd bele magad. Fogd a fehér seggedet és húzzál vissza 8 mile-ba.
Elég némának tűntél tegnap a Shelter-ben.
Ne! Ne! Tedd le azt a szart.
Nyugi! Minden rendben, nyugalom.
Gyere haver menjünk innen.
Menjünk. Menjünk a francba...
Gyávák.
Mi a faszt csinálsz? Kapja be a Free World...
Ez az utolsó esélyed, hogy össze jöjjél velünk bébi.
Miután meglesz a platina lemezünk elég nehéz lesz hozzám és Future-hoz férni.
És, miért hívnak Future-nak?
Nézd, engem már sok mindennek hívtak. Neveim a legtiszteletre méltóbb fajtából.
Voltam Maximum, Gránit, Don D, Elszánt D, Nagy D, tudod ilyenek.
Érted mire gondolok?
Ezek a nevek nem illettek hozzám. Mióta én tartom a hip-hop versenyeket a Shelter-ben.
Egy nap azt mondta nekem valaki: "Tudod mit ember, te vagy a hip-hop jövője."
Van ilyen bébi. Kerestem egy nevet, de a név talált meg engem.
Szeretnél szívni?
Ez itt a probélma! Ha nem tiszteljük a nőket akkor ki fogja?
Ezzel magunknak teszünk rosszat.
Ő a tesóm. Nem szereti a pinát.
Hé Rabbit! Taníts meg, hogy kell rímeket írni! Az bejön a nőknek nem?
Engedj ki.
Várj! Nézd, bocs haver! Bocs!
Papa Doc rapje gázos.
Nem spanolok velük, csak egy hip-hop show-t reklámozok, ami jövő héten lesz.
Azokkal a Free World-ös faszokkal?
Látod miről beszélek Jimmy?
Nézd haver. Csak a csajokat akarják.
Ha akarod kilépek! A barátom vagy. Lehetek a menedzsered.
Csinálj amit akarsz! Ja, csinálj amit akarsz, haver.
Tiszteld magad testvér.
Soha nem tudod befogni?
Mi van? Minek lökdösöl?
Mi a baja Future-nek? Future-nek?
Hát sokat hantázol.
Ő se valami nagy szám. Csak azért mert tarja a versenyeket?
Az ott nem Janeane?
Azt hittem, hogy terhes. Terhes?
Elmentem, haver. Kint leszek.
Egyedül akarok lenni.
Te vagy Jimmy Smith Junior?
Igen.
Alex-nek hívnak.
Megtaláltad azt a srácot akit kerestél? Milyen srácot?
A gyárban. Igen, de ő a testvérem. Csak kölcsön kértem a kocsiját.
És? Hallom kemény a rapped. Kemény rapper?
Ki mondta, hogy én egy kemény rapper vagyok?
Tudod, csak úgy mindenki.
Ha olyan "kemény" vagy miért öntesz vasat? Abban nincs karrier.
A testvéred is ott dolgozik. Ja, de a tesóm egy lúzer.
És te? Gimnazo-ban dolgozok.
Össze akarok gyűjteni elég pénzt, hogy kijuthassak innen.
És a mosogatás jobb munka, mint a vas öntés?
Nem leszek ott sokáig. Hova mész?
New York-ba. Megnyertem egy modell versenyt nemrég...
...és azt mondta az egyik zsűri tag, hogy tud segíteni. Csak össze kéne raknom egy portfoliót.
Mi van ha csak ugrat?
Csak egy kiutat keresek.
Hé Rabbit. Te és az új barátod akartok velünk jönni?
Rabbit... megkérdezem a barátaimat.
Hová megyünk?
Hozzám.
Mi van anyukáddal? Kedves lesz.
Ilyen későn? Ja.
Beférünk egy páran hozzád?
Miért hívnak Rabbit-nak? Mert gyors és sokat szeret baszni.
Vedd le a kezed a golyóimról. Fogd be ember! Nincs elég hely.
Hé, Jimmy!
Mi ütött beléd Rabbit? Én hibám.
Van már szerződésed?
Még nem, de már rajta vagyok. Az MCA-nél csinál egy demót.
Tényleg? Hát...
Ha akarod látni Jimmy-t igazán jól rappelni, gyere el a legközelebbi versenyre a Shelter-be.
Ja. Ő a legjobb. Fogd be Cheddar!
Mikor lesz a verseny? Péntek este.
És jöhetek?
Semmiképpen nem fogok jövő pénteken versenyezni. A fenét nem, ha ő is ott lesz.
Te akarsz majd lenni a király, érted?
Jól van, de ne erőltesd! Néha kell neked egy kis lökés.
Én hibám, bocs. Fellöklek bazd meg!
Soha nem kapsz el. Menj el előlem, te szexi lány!
Tetszik?
Hamarosan elmegy Detroit-ból.
Mindegyik ezt mondja.
Nem, szerintem ő más.
Hé, az a csaj beugrott nektek?
Bűnös vagyok Jimmy. Gyere velem templomba reggel.
Szia.
Láttam, hogy beszéltél Papa Doc-kal és a többiekkel. Honnan ismered őket?
Clarise-re gondolsz? Grand Brooks-ba járt. Christina ismeri a testvérét.
Szeretnél táncolni? Most nem.
Kibaszott hantás köcsög. Tartani akarja a frontot a gagyi kemény csávós dumájával.
Mindegy, egy ingyen demó megéri.
Egy ingyen demóért szopnod is kell. Amit Wink mond az faszság. A 313 az igazi.
Én azt mondom, hogy ez mégegyszer meg fog történni. Csak idő kérdése, mert senki nem tesz ellene semmit.
Ő meg mi a fasz-ról beszél?
Arról a lakatlan házról, ahol megerőszakolták azt a kislányt.
Ha te ezt hülyeségnek tartod, akkor gondolj bele, hogy ha az a ház a 8 mérföld másik oldalán lenne, még mindig állna.
Akár Lily is lehetett volna, Rabbit!
Égessük le ezt a szart egészen a földig. Erről beszélek.
Hé Rabbit, gyere égessük le ezt a szart. Erről beszélek.
Már nincs gyufám, neked van? DJ nálad van az öngyújtóm?
Nem, visszaadtam neked.
Nekem van tüzem. Ne!
Bassza meg. Tünés innen. Futás!
Mi a fasz van fiúk?
Hé Rabbit!
Nézd! Felgyújtottam a házat!
A tető tűzben áll, nincs szükségünk több ilyenre... Csak arra, hogy égjen a kibaszott...
Égj, te anyaszomorító! Égj!
Gyönyörű.
Tudod, amikor én kicsi voltam, egy ilyen házban laktam. Legalább is olyanban amilyen volt.
Te is a családoddal éltél? Olyan hamar eljöttem onnan, ahogy csak tudtam.
17 éves koromban. És te?
Én is kb.
Amikor felveszed a demót... ...szeretnék ott lenni.
Nagy leszel.
Érzem.
Csáó. Szia.
Cheddar, adj még neki...
Francba! Mi a baj?
Ki fognak költöztetni bennünket. Isten verje meg!
Gyerünk anya... Ne Lily előtt!
Nem hagyhatom, hogy Greg tudomást szerezzen róla.
Bassza meg Greg!
3 hónappal vagyunk elmaradva. 30 napunk van, hogy összegyűjtsük a pénzt.
Mi az, hogy "nekünk"? Ha itt akarsz lakni, el kell kezdened virítani valamit...
Greg mikor kapja meg a kártérítési csekket? Szerezz tőle pénzt!
Nem, nem, azt nem tehetem. Meg fog kérni, hogy Lily és én költözzünk el vele.
Találnom kell egy jó helyet amilyen gyorsan csak lehet. Anya, abba kéne hagynod ezt az életvitelt!
Ha tényleg törődsz Lily-vel, keresned kell egy munkát, és abbahagyni a szarakodást.
Mennem kell, különben elkések a munkából.
És te mit teszel, hogy olyan nagynak képzeled magad, Rabbit?
Wink egy üzleten dolgozik, hogy ingyen stúdió időt kapjak és felvehessem a demómat.
Persze...
Szia bébi.
Fel! Le!
Mi van Manny-vel, hogy állandóan engem baszogat?
Ez a dolga. Figyelje, hogy ne üssük bele az orrunkat.
Vissza a géphez, ember... csak tedd a dolgodat,
...és fogd be a szád.
Fel! Le!
Miért nem hívtál fel?
Janeane, itt nem beszélhetek róla. Kirúghatnak.
A barátnőd vagyok. Nem, nem vagy az. Szakítottunk.
Majd később hívlak. Nem hagyhatsz itt szó nélkül.
Legalább neked adtam a kocsit. Azért, mert azt mondtam, hogy terhes vagyok?
Gyerünk Janeane, nem tudom miért mondtad ezt a hülyeséget. El kell menned innen!
Nem tudtam mást tenni. Mondd el miért hagytál le! Mondd meg és én békén hagylak!
Nem rólad van szó. Oké, Janeane? Rólam. A hülyeségeimről... El kellett mennem.
Miért? Mi elől menekülsz? Semmi elől. Nem mennél már?
Tudod, hogy mindenki lúzernek hív a múltkori este óta?
Ki mondta ezt? Mindenki erről beszél...
...hogy ott álltál a színpadon megkukulva. Bazd meg Janeane! Menj haza!
Mi volt ez az egész, Smith? Sajnálom ember, ő volt az én...
Nem fog többet előfordulni. Jó. Nem kell ide műsor.
Menj vissza dolgozni!
Rakim volt az első rapper, aki összetett szövegeket nyomott. Kit érdekel, hogy Rakim volt az első?
Akkor is Biggie a király!
Szerintem nem kell a duma ilyen összetett baromságokról. Az én emberem 2pac.
Bassza meg 2pac! Bassza meg? Bolond vagy ember?
És mi van a Beastie Boys-szal? Basszák meg ők is! Nagy szart csinálnak, haver.
De ők komoly szart csinálnak. Nem, nem minden fehér, csak néhányan csinálnak komoly szart.
Szarok a Beastie-re, de az biztos, hogy egy fehérnek sokkal könnyebb feljutni a csúcsra, mint egy fekának.
Nézd ki van ott!
Francba!
Ne aggódj Rabbit! Fedezlek hátulról.
Hé, hé, mizújság B?
Velünk akarsz szórakozni, köcsög?
Velünk akartok szórakozni, ha?
Cheddar, mi a faszt csinálsz, ember? Honnan szerezted azt a szart?
Anyámé. Rakd el azt a szart! Még a végén kinyírsz valakit!
Papa Doc-nak is van egy. Rakd le!
Rakd le most! Gyerünk Cheddar!
Oké. Rendben.
Francba! Tűnjünk el innen!
El kell vinnünk egy kórházba. Hol vannak a kurva kulcsok?
Tartsd nyomva! Nyomva kell tartanod!
Kuss legyen a kurva életbe! Future, menj a Gradget & McDougal felé...
Kurva életbe, én erre lakok... Nem fogok arra menni...
Vigyél el innen minket!
Rabbit meg fog tanítani rappelni. Mi a faszt csináltál egy fegyverrel, ember?
Mi a szart csináltál azokkal az anyaszomorítokkal? Honnan tudtam volna, hogy meg fogtok ott jelenni?
MC Bob... Mi a fenéről beszélsz?
Az egy jó név? Mi a baj Cheddar Bob-bal?
Nekem az MC Bob tetszik, oké? Oké. MC Bob.
...az egyik kövér, aki hamburgereket csinál Mickey D-nél. Igen?
Igen, Roy fogja interjúvolni a JLB-nél...
A doki azt mondta hogy nem súlyos és hogy rendbe fog jönni.
Az jó. Hol voltál?
Vele. Rendben van?
Igen. Menjünk!
Wink, megmondhatnád hogy lépjünk kapcsolatba Roy Darusher-rel?
Egy interjúnk lesz a JLB-nél.
Miért hallgatsz erre a bohócra?
Mi?
Jól hallottad: bohóc.
Nem tudom mi bajod van ezzel az egésszel. Ez egy jó lehetőség neki, és valós.
Valós? Mint amikor azt mondtad, hogy az unokatesód Dr. Dre-nek dolgozik?
Vagy mint amikor tényleg kapcsolatban voltál annak a Russel Simmons tagnak az irodájával?
Vagy mint amikor... Fogd be a kurva életbe!
Miért jössz nekem ezzel a szarral?
Azért mert én teszek is valamit? Vagy mert a segged odaragadt...
...a rap versenyekhez már 2 éve? Te kibaszott lúzer.
Ki a francot hívsz te lúzernek?
Álljatok le! Mi a fasz van? Most hogy vitatkozhattok ezen a szaron?
Azt hiszed hülye vagyok? Tudom mit akarsz tenni a csapatunkkal, köcsög!
Cheddar most a kibaszott korházban fekszik, és ti ezen a szaron akartok veszekedni?
Ezt a faszságot.
Felejtsd el ezt az kocsit, B!
Holnap elviszlek a munkába.
Játszottál bingót ma este?
Nem. Felvetted már a demódat?
Mi történt veled?
Chaddar Bob megsebesült. Jól van, én is jól vagyok.
Te és a barátaid... Anya, légyszi ne kezd! Kurva hosszú nap volt.
Meséld el!
Greg és én veszekedtünk. A kilakotatással kapcsolatban?
Nem.
Mondtad, hogy egy csekket kaptok. Igen, jön az, de a...
...a szexuális életünkről van szó. Anya nem akarom hallani ezt a szart.
Ő jó, tényleg jó.
Csak nem szeret... Anya, ezt nem akarom hallani.
Greg nem akar kinyalni lent... Anya!
Hé Sol. Valaha elérkeztél arra a pontra hogy azt mondtad: bazd meg, ember?
Amikor abba kell hagynod itt fent élni, és el kell kezdened itt lent élni?
Reggel 7:30 van, haver.
Köszi, hogy elhoztál tesó. Oké.
Szia.
Tesódat látogattad meg? Igen őt...
Csinálsz valamit ma este? Randira hívsz, Jimmy Smith Jr.?
Valójában igen.
Miért nem viszel valahova most?
Gyere.
Nagyon jó voltál odakint. A kajás kocsi mellett?
Úgy, mint a múltkor a parkolóban.
És ezzel a demóval, amit Wink intéz neked. Hamar szerződést fogsz szerezni.
Ezt érzem...
Ott voltál a parkolóban a múlt este? A barátaim őrültnek hisznek.
A barátaid nem is ismernek.
Ember, nincs itt senki. Nem hiszem el, hogy máris hazaküldték.
Mondom ember, ezek csak kiraknak téged és szarnak rád nagy ívben.
Hol a francba lehet még? Hálát adok Istennek, hogy még él.
Én azt mondom, hogy adjunk hálát azért, hogy nem lőtte szét a tökét.
Én mondom, hogy ez a szerződés egy nagy semmi. Nem lesz annyira jövedelmező, mint gondolnánk.
Megkötöttük az alkut, meg is kapod a szolgáltatást. Bentley-ről és Benjamin-ről beszélünk, nem a Blue Coast-ról vagy a Blue Shield-ről.
Én azt mondom hogy a legjobb egy sláger a rádióban. Valami húzós és ami mindenkinek bejön.
Csak pénzt kell gyűjtenünk, és berakni egy perselybe. Aztán megfogni és egy saját stúdióba befekteni.
Befektetni? Kérdezek valamit, haver?
Nem testvérek vagyunk? Öt kurvára és jó kocsikra van szükségünk, nem hosszútávú befektetésekre.
Minden, amit teszünk az hogy hülyeségeket beszélünk.
"Jó kurvákra és jó kocsikra van szükségünk."
"Nem, fogjuk a pénzt és fektessük be részvényekbe."
"Nem, el kell érnünk hogy leadják a dalainkat a JLB-n." Haver, fogjátok már be!
Ez a sok szar nem történik meg, amíg csórón anyáinknál lakunk otthon.
Én húzok innen. Később találkozunk, srácok.
Igen, menj csak játszani azzal a csotrogány kocsiddal...
Remélem hamarosan lesz új járgányod, Rabbit. Igen, talán a szülinapodra...
Fel hívom anyádat. Hátha rátudom venni...
Miért tetteted, hogy alszol?
Láttalak az ablakból, Bob.
Nincs kedvem beszélgetni. Miért nem?
Csak nem akarom, hogy hülyét csináljanak belőlem. Tudod, miről beszélek?
Igen.
Tényleg? MC Bob.
Szia Rabbit. Hol voltál?
Te is Rabbit-nek hívod? Én adtam neki ezt a becenevet.
Tényleg. Amikor kicsi volt nagy fogai és fülei voltak.
Olyan aranyos volt. "Mint ed pici nuszi"
Bunny, jó híreim vannak számodra... Mi faszt csinálsz itt az anyáméknál Alex-szel?
Nyugi ember! Ő kért meg, hogy jöjjünk érted. Mi mást tehettem volna?
Nézd! Mondtam hogy tudok szerezni egy fényképészt miközben arról mesélt, hogy mennyire kedvel téged, ember.
Ma beszéltem Roy-jal, aki holnap este elmegy a JLB-be. Össze sem lehet hasonlítani téged Big O-val.
Na és? Na és?!?
Behálóztam... Beszéltem neki a tehetségedről. Mondtam neki: "Jimmy Rabbit a te embered."
Ő azt mondta: "Hozdd el, meglátom mit tehetek."
Ha minden jól megy, jövő héten lecsoroghatsz a Déli 54.-ik utcába.
Ezúttal rendben leadod azt a szart?
Igen.
Köszönöm haver. Semmi gond.
Miért mész el? Mert nem akarok itt élni.
Szóval... miért is mész el? Én csak....
Nem kell szégyellned, hogy itt laksz, Jimmy. Nem itt lakom.
Mi van veled és Wink-kel? Segít nekem elkészíteni az anyagot.
Azt mondta kapcsolatai vannak. Akik valahogy tudnának segíteni.
Ma este nem leszel otthon, ugye?
Be kell gyakorlnom egy pár számot a demóhoz.
Oké.
Tudsz róla, hogy kilakoltatják anyádat?
Ide van írva. "A tulajdonos tájékoztatja arról, hogy lakbér fizetésének hiánya miatt kilakoltatja."
Hallottál erről? Jó reggelt!
Beszéltem a csodás fiaddal a kilakoltatásról.
Nem akarsz nekem erről mondani valamit? Ez csak egy félreértés.
Kibaszott hazudozó vagy! Hé, ember...
Maradj ki ebből, Rabbit.
Ne izgulj! Gondoskodom róla. Ne...
Mi a fasz bajod van? Ne nyúlj az anyámhoz, ember!
Állj le! Maradj ki ebből!
Már itt sem vagyok. Nem járhatok olyannal, mint te.
Ki vagy te, hogy így beszélhetsz? Két hajléktalan gyerek.
Hagyd abba! Haggyátok abba!
Rabbit!
Állj le!
Istenem! Lily!
Gyere ide, bébi.
Minden rendben van. Gyere ide.
Minden rendben van.
Mi újság, haver?
Alex hívott. Az egyik barátom fog képeket csinálni róla, ha elszabadul a munkából.
Szükségem van egy fuvarra... Tudsz vezetni?
Oké, én vezetek. Egy percen belül itt lesznek a többiek.
Azt hallottam, holnap este elmész egy versenyre. Mit csinálok?
Valaki azt mondta, hogy Future felírt téged holnapra. Ki mondta ezt neked?
Hé, felírtál a holnap esti versenyre, a kibaszott Shelter-be?
Mi van? Jól hallottál. Ne tedd nekem itt a hülyét.
Felírtál?
Jimmy. Tudod, hogy Papa Doc nyert múlt héten, és most a címét fogja védeni.
El kell venned tőle, ember! Ha versenyeket nyersz, tiszteletet is kapsz...
Szarok bele! Unom már, hogy mindig tudod, hogy mi a legjobb nekem.
Nem vagy a kibaszott faterom. Felnőtt ember vagyok.
Nézd Jimmy, én tudom... Nézd Jimmy a lófaszt! Mondtam, hogy ne írjál fel, bazd meg!
Mi a fasz van? Verekedni akarsz? Hé, te nem is Future vagy a szarba, hanem...
...a kibaszott David Potter.
Gyerünk, srácok!
Tudod mit? Tégy amit akarsz, bazd meg!
Mert engem kurvára nem érdekel.
Tényleg leszarom.
Jössz a JLB-be ma este?
Nem tudom, haver.
Szarul nézek ki.
Ha ezt tudtam volna, soha nem rúgtam volna be úgy mint tegnap este.
Áttehetjük máskorra... Nem, nem, nem. Meg akarom csinálni. Igen.
Látjuk majd a fotóidat valamelyik magazinban, Alex? Nem a Playboy-nak készül, te bolond, hanem másnak...
Isten verje meg! Fogd be a pofád! Egy portfolióhoz kell, hogy munkát szerezzen.
Igen, így kell kezdeni.
Ne felejtsd ezt itt! Köszi.
Szia.
Akarod, hogy érted jöjjek érted? Nem kell!
Anya.
Gyerünk. Kelj fel!
Greg elhagyott. Igen?
Francba! Gyerünk, kelj fel! Minden rendben Lily.
A csekk megérkezett... A csekk megérkezett...
Pénze van, és nem akar olyat, mint én.
Csütörtök van, el kell mennem bingózni! Talán ott lesz.
Nem mész sehova! Itt maradsz velem! Hagyd abba!
Állj le! Miattad ment el. Te rontottad el. Te basztad el az egészet nekem.
Most kinek fogok kelleni? Hol fogunk lakni?
Nincsen pénzünk, nincsen semmink se. Mit fogok most tenni?
Mit akarsz tenni?
Lily ott kint meg van ijedve. Miért kell ilyennek lenned?
Mit tettünk mi veled?
Tűnj innen a picsába! Tűnj a francba a házamból!
Gyere bébi... minden rendben.
Átmegyünk a szomszédba, oké? Menjünk innen! Gyere...
Melyik emeleten van a JLB rádió? A 28-on. Kössz.
Wink Harris-t keresem. Valószínűleg Roy Darusher-rel van.
Azt hiszem a B stúdióban vannak. Rendben. Köszönöm.
Big O megköszöni a rádiónak, hogy segített felvenni a lemezét. Hogy érzed magad?
Nagyon jó érzés, hogy segíthetek a rádió állomásnak.
Csak megpróbálom felrakni Detroit-ot a zene térképére.
Hagyd abba!
Igaz, hogy te voltál az, aki a hamburgereket csinálta? Igen, én voltam.
Azt hittem felismered a barátod hangját...
Állj le! Légyszi, hagyd abba!
Mióta rappelsz, bébi? Durván 15 éve.
Te vagy az, aki képviseli a 313-at? Igen, én, de ezt mind Detroit-ért teszem.
Köszönöm Helgeland asszony. Bármikor szívesen, Jimmy.
Jó éjszakát kívánok.
Jól érezted magad? Ühüm.
Oké, bébi. Azt akarom, hogy menj be és zárd be az ajtót, oké? Hallgass rám!
Menj be, zárd be az ajtót, és én ott leszek egy perc múlva, oké?
Oké. Oké? Menj!
Menj!
Na, mi van köcsög? Kész vagy egy kis verésre?
Wink azt mondta, hogy egy lakókocsiban élsz anyáddal.
De nem hittünk neki.
Gyerünk, Elvis. Kelj fel!
Kelj fel, te buzi!
Emeld fel a segged, és küzdj!
Mi van? Mi a faszt nézel?
Jimmy!
Hagyjátok abba!
És most mit csinálsz köcsög? Mit fogsz tenni?
Szarrá lőhetnélek. Senkinek sem hiányoznál!
Ne, ne, ne. Ne tedd ezt! Gyerünk...
Free World, anyaszomorító.
Ne felejts eljönni a Shelter-be holnap este!
Jézusom! Mi történt veled?
Elestem. Elestél?
Elestem.
Gyerünk befelé! Csinálok valami ennivalót. Hogy?
Az anyád vagyok és szeretnék ennivalót adni neked. Mi a probléma?
Azt hittem, ki akarsz dobni.
Akarod azt a kibaszott palacsintát, vagy sem?
Mi történt veled? Nem leszünk kilakoltatva.
Miért nem?
Elmentem bingózni...
...és nyertem.
3200 dollárt. Viccelsz velem?
Nem. Legalább valami változik errefelé.
Megcsinálod azt a demót Wink-kel?
Nem. Magam fogom megoldani.
Tudod mit, Rabbit? Azt hiszem így a legjobb.
Smith!
Hé, Smith!
Jól vagy? Leestem a lépcsőn.
Sokkal jobban csinálod. Akarsz túlórázni?
Igen. Rendben van.
Ma este lenne rád szükségem. Kevés a személyzet.
Ma este? Van valami problémád?
Nincs problémám. Jó.
Vissza dolgozni!
Hé Manny...
Köszönöm.
Mi van? Ugyanaz a szar... néhány lassú seggű...
Mit csinálsz itt? Valaki beteget jelentett...
...és én helyettesítem.
Nem hozzám jött.
Mindjárt visszajövök.
Mit akarsz? El akartam búcsúzni.
New York-ba megyek. Igen, és...?
Elvihetlek, vagy valami? Nem. Rendben vagyok.
Túlórázok. Valami különlegesre gyűjtesz?
Igen, stúdió időre.
Remek.
Jó neked.
Reménykedtem, hogy látlak ma este a Shelter-ben.
De hogyha félsz... Nem félek azoktól a fickóktól.
Nem mondtam, hogy félnél.
Viszlát.
Hé, Paul. Fedeznél egy pár órára?
Igen, megtehetem.
Köszönöm, ember. Jövök eggyel.
Hé, itt van Rabbit! Hé!
Rabbit, várjál!
Mi van ember? Mi történt veled?
Jól vagy? Mi történt a szemeddel? Igen, jól vagyok.
Wink azt mondta, hogy Roy Darusher nem fog fizetni a demódért.
Különféle szarságokat beszél magáról és Alex-ről is.
Elkapjuk megint azokat a tagokat?
Basszák meg! Versenyzek.
Valóban? Ja.
Spanok, most jöttök, vagy mi lesz?
Már megint ti? Úgy néztek ki, mint hendikepes elítéltek.
Mind kis fattyúk vagytok...
Ne lőj!
Húzzunk innen a francba!
Szükségem van egy kis egyedüllétre.
Jöhetek?
Elnézést szeretnék kérni... Állj! Ne csináld!
Nem érdekel.
Csak légy biztos abban, hogy ma este meg tudod csinálni a balhét...
Értesz?
Köszönöm.
Csináljuk meg! Csináljuk meg!
Hogy érzitek magatokat? Jól?
A következő csata Lyckety-Splyt és B. Rabbit barátom között lesz.
B. Rabbit, itt vagy? B. Rabbit, gyere a színpadra!
Hol a francban van B. Rabbit?
Gyerünk B. A nevedet mondták.
Lyckety-Splyt ellen vagy az első körben. Beleegyezel?
Igen.
Kibaszottul nem érdekel, kicsoda.
Oké.
Gyere a színpadra, Rabbit!
B. Rabbit, hol vagy? Á, ott vagy... Gyerünk!
Gyerünk, engedjétek a színpadra! Gyerünk emberek!
Gyerünk fel, Rabbit.
Válassz! Fej.
A tiéd! Elsőként megmutatom, hogyan is kell ezt csinálni.
45 másodperc. Yo DJ, pörgesd meg azt a szart!
Mit akarsz itt, te ki fröccsöntő geci, rossz lóra teszel, jobb lesz hogyha Nyúlcipőt veszel,
mert jobban jár aki Papa Doc útjából gyorsan odébb meszel és a folyón gyorsan északra evez el.
Mi neked Detroit te nyálas kis buzi. visszaduglak anyádba, ostoba náci.
Nem itt van a csapatod, magad is ezt láthatod. Vanilla Ice-szal menjetek és játszatod!
És hidd el nekem, én fekete vagyok de te sose leszel olyan mint a nagyok...
Lakókocsigeci, Kiszívom a véred nem marad egy deci Olyan leszel te is, mint Bob haverod, kiscsoportos MC.
Nyuszi vagy McFly és lehet hogy ez fáj, de ez már rég nem a Future, vegyél kicsit vissza a 8 mérföldből.
Kicsináltunk múltkor, mint régen Ike szétverte Tinát A farkadból nem hagytunk mást csak egy Pinát.
Hazavágunk megint, mint Elvis Amerikát. Ha megint szembe jön majd veled az 8 mile-on a banda
Jobb lesz hogyha visszakotródsz a másik oldalra, Anyukádhoz, a lakókocsiparkba.
Oké, oké. Nagyon szép. Add ide azt a mikrofont...
Egész jó, egész jó, hip-hop egy-egy ellen. Bunny Rabbit, te következel.
45 másodperc. Hadd érezzék ezek az anyaszomorítók.
Yo DJ, pörgesd meg azt a szart!
Gyerünk, Rabbit.
Meg ne némulj most is.
Oké, nézzétek...
Akkora geci vagy, hogy szinte még csorogsz Ilyen fogakkal hiába vicsorogsz Vagy csak mosolyogsz?
Jó nagy a család, itt van mindenki, ez elég durva a húgod ott az a riherongy kurva?
És én vagyok rasszista? Akkor te meg egy kibaszott amőba
Utcákon nyomulunk, a Free World a mi utunk hatan vagyunk, de sohanem baszunk.
Északra evezzek? Lehet hogy lenéztek,
de, ha evezőt veszek és tiszta erőből a pofádra verek.
Megszopod, te állat És most egy Nyúl húzza el a nótádat.
És aztán csak nyomatom a vakerom, Ha akarom csak vakarom a berakom vagy kirakom
Megkefélek egy nagycsomó nőt nőt Ez egy fehér srác volt, és a 8 mérföld.
Erről beszélek... Hallottátok ezt? Bunny Rabbit jutott a következő körbe...
Hé Lickety, szólj a többieknek hogy jöhetnek.
Szép munka.
A következő Ox és Stripe között lesz. Legyszi gyertek a színpadra, már várunk...
Oké, Rabbit. Fej vagy írás? Fej.
Fej. Válassz! Akkor Lotto, te kezdesz.
Nem probléma... DJ, pörgesd meg azt a szart!
Free World a pályán van. Itt az ideje, hogy ezt a gyávát móresre tanítsuk.
Hányok ettől az anyaszomorítótól...
Öcsém ha kicsit rasszista leszek Hívd az ügyvédedet.
Ez az egész egy Rémálom neked, de Freddy Krueger csak egy feka tag lehet.
Még egyet beszólsz, de még nem is sejted, de én már látom, hogy elment az élettől a kedved.
Gondolod a niggerek valóban kedvelnek? Apám, lehet, elmegyek skinhead-nek.
Tudod, azért én eléggé komázlak, szar érzés, de bassza meg, most a porba alázlak.
Lotto-val kezdesz, én leszek az aki kivisz, És nem hagyjuk életben Deniszt a komiszt.
Pedig a film egészen jó, Csak kicsinál benne az az öreg tahó.
Ha menned kell, menj is el,
Legalább befejezem, hagyjál békén végre engem Csak még nézd meg ezt, s ne felejds el a seggem!
Nekem ez elég, most jön ez a manó Most már tudod ki a király? Ennyi, csáó.
Oké, oké. Nem volt rossz, nem volt rossz.
Megleckéztetted ezt a fehér embert, bazd meg.
Na még egyszer. Adjunk neki még egy esélyt.
Oké, Bunny Rabbit következik. Kész vagy? Tied a mikrofon.
Csak te vagy... Tudod a dolgod...
DJ, pörgesd meg azt a szart!
Velünk nem baszakodhatsz!
Mutasd mit tudsz!
Gyerünk, Rabbit. Kapd el!
Most miért kell szegény Deniszt bántani? Nem volt neki elég az öreg Wilson bácsi?
Látom Lotto, sokat badizik, de ráférne még egy kevéske szteroid...
blahbetty-blu-blah-bla-blabetty-blu-blah vagy mondhatnám, hogy hibbetty hoo-blah
haver, most nézz magadra kicsit, milyen jól állnak a szilikonos cicik.
Jól rappeltek öreg, de te tényleg nem látod? Unom már, hogy mindig ugyanazt mondjátok...
Neked adom, tessék, itt a tollam, írj valami eredetit, de már mondtam.
Ha nem megy, akkor valami baj lehet veled, felőlem akár a mikrofont is viheted.
Mintha egy tornádó ment vóna' neked Az izomtrikó tényleg nem szorítja a beled?
Fehér vagyok, és ezt fikázhatód százzal, de ne gyere nekem Vanilla Ice-szal!
Lotto, talált, de tegnap az anyád egy tizesért adta meg az otthoni számát...
Ez nagyon a helyén volt. Lássuk mit mond a közönség!
Milyen volt Lotto?
Oké, oké, oké.
B. Rabbit?
Oké, csináljuk meg újból. Úgy könnyebben tudunk dönetni.
Milyen volt Lotto?
És milyen volt B. Rabbit?
B. Rabbit jutott a következő körbe. Ez már a döntő és Papa Doc lesz az ellenfele.
Figyelem, figyelem! 15 perc szünetet tartunk... mindeki a pultokhoz...
Rendben van. De nekünk több van, mint a kurvád telefonszáma...
Basszák meg! Bassza meg Lyckety!
Ez elég kemény görény volt. Majdnem hazavágott.
Igen, de legyőzted, testvér. Kibaszott zseni vagy, ember!
Csak légy biztos abban, hogy győzöl a következő körben. Mit tud Papa Doc?
Ja, nincs is szókincse. Aggódsz amiatt, amit mondani fog?
Mire gondolsz?
Tudod... hát Wink-ről és a kurva Alex-ről... meg hogy megvertek... meg az a fehér gyerek duma...
Hülye vagy, Cheddar? Bazd meg mind! Ide hallgass, ember...
Történelmet fogsz csinálni itt ma este. Hé, testvér... már meg is csináltad.
Benned van.
Ez a bajnoki mérkőzés. Igen, vegyétek ezt komolyan...
Itt van Papa Doc és itt van B. Rabbit.
Nem kell hangsúlyoznom, hogy ez mennyire fontos. Ez a bajnoki mérkőzés.
Ezért jöttetek ide... ezt akartátok látni... Értitek miről beszélek?
A Shelter-ben vagyunk, a kurva életbe. Ez valódi... remélem kész vagytok!
Fel kell dobnunk az érmét. Mivel te vagy a címvédő, Papa Doc, te választasz.
Mit választasz? Fej vagy írás?
Fej.
Oké, ki kezd? Hadd kezdjen ez a köcsög.
Nem hiszek a fülemnek. Micsoda udvariasság!
Oké, figyeljetek. Új szabályaink vannak. Hiszen ez a bajnoki mérközés...
...így a freestyle-osoknak most másfél percük van.
Nem tudom mi fog történni... B. Rabbit. Tudod a dolgodat.
DJ, pörgesd meg azt a szart!
Mindenki kinek kerülete 313 Emeld fel a kezedet és nyomassad had' látom...
Mindenki kinek kerülete 313 Emeld fel a kezedet... Nézd, nézd.
Amíg ő itt áll keményen, ez itt nem emelte fel a kezét egészen.
Mert begázoltál ettől a Free World-től, Futhatsz mint birka a farkasok elől.
Egy és két és hár' és négy... Ez az első és a többi négy
Mindegy, hogyha észnél vagy! Te se vagy 2pac, nem olyan nagy...
Tudod, nem is vagy igazi MC Lefikáztál és én az mondom, hogy merszí!
Mert fehér vagyok, igazi geci Lakókocsiban anyámmal élek te strici!
És Future sem más mint Tom bácsi És a haverom, Chadder Bob
sem fog már gyereket csinálni. Igen, ezek hatan szarrávertek
Wink a csajomat megkefélte. De még élek, és itt vagyok te kibaszott Free World
Elítélhetsz, de tudnod kell valamit előbb:
A nagy Ganxta Cranbrookba járt Mert így hívják azt a magániskolát
És ha ezzel zavarba is hozom, a picsába ezt magamra vállalom,
Clerence az ő valódi neve,
Mindkét szülője otthon lakik vele Idilli házasság, unokák, mifene...
Nem is küzd már ellenem, reszket mint a nyárfa Nem kellessz te ide, húzzál a picsába...
Mint akkor, berezeltél Te vagy az eminence, nem én. Ott állsz az osztály élén...
Bazd meg az ütemet, így is nyomom tovább Bazd meg Papa Doc, bazd meg magadat és a kibebaszott lakókocsimat
Fehér vagyok bazd meg aki erre büszke lehet Az egész küzdelem és minden egyes menet
le van szarva. Mondj nekik újat haver Vagy húzd el a beledet...
Nesze, mondj nekik valamit rólam, amit még nem tudnak.
Hé Papa Doc, most mit csinálsz?
DJ, pörgesd azt a szart!
Új bajnokunk van!
B. Rabbit.
Húzzunk a picsába...
3-1-3 Bassza meg a Free World!
B. Rabbit. B. Rabbit...
Ő itt az én emberem... B. Rabbit az én emberem.
Most van egy esélyünk... Nemsokára lesz egy szerződésünk,
és megszerezzük az összes kurvát!
Vissza kell mennem dolgozni. Dolgozni?
Menj a picsába! Nem kell dolgoznod!
Te vagy a bajnok. Nem kell visszamenned dolgozni. Ja. bassza meg Wink, bassza meg a Free World.
Mi faszák vagyunk!
Hé, mi van? Várjál!
Nézd ember, gondolkodtam... Te és én együtt vívjuk meg a csatákat... érted?
Nem. Azt te vagy, haver. Gyerünk... azt ne mond, hogy nem akarsz velem tartani.
Mindenki felnéz rád. Mindenki tudja, ki vagy.
Igen, de...
...azt hiszem, csak a saját dolgomat akarom csinálni.
Érted?
Igen. Azt hiszem, értem.
Béke, Rabbit!
el.bandy@dreadslukk.hu
melki@freemail.hu